Bruce Lee il Ving Tsun e Wong Shun Leung

 di Jesse Glover allievo di Bruce Lee
Traduzione di Simone Pietrobono

“Quando Bruce venne negli Stati Uniti nel 1959 sapeva circa il sessanta per cento dell’uomo di legno, la prima forma e parte della seconda e terza forma, ma la sua formazione di Ving Tsun non finì lì .

Fook Young, amico del padre di Bruce, continuò ad istruire Bruce nel Ving Tsun. Fook Young era una star dell'opera cinese da quando aveva dieci anni. Ogni volta che partecipava ad una rappresentazione teatrale doveva imparare lo stile di Kung Fu che gli proponevano . Fook Young imparò molti molti stili ed insegnò parte di essi a Bruce. Uno degli stili che insegnò a Bruce era il “Ving Tsun della Barca Rossa”. Bruce eccelleva nel Chi Sao, negli esercizi di bloccaggio e chiusura e nell’inseguire colpendo.

Nel Ving Tsun e forse in altre arti marziali si suggerisce che qualcuno possa essere migliore di un'altra persona semplicemente perché conosce di più del sistema rispetto all’altro. 
Vorrei ribadire che si può eccellere nelle applicazioni di certi aspetti di un sistema superando facilmente chi conosce di più di quel sistema, ma non è in grado di farlo altrettanto bene.
Wong Shun Leung ha parlato delle eccezionali capacità di Bruce in molti degli articoli che ha scritto o nelle interviste che ha rilasciato.
Da quando iniziai ad allenarmi direttamente con Bruce all’inizio nel 1959, imparai come lui guardava, percepiva e si muoveva. Quando vidi una dimostrazione di Wong sulla prima forma e su alcune tecniche capii subito dove Bruce aveva imparato la maggior parte del Ving Tsun perché si muoveva proprio come Wong.
Se una persona può colpire l’avversario prima che egli possa attivare il proprio sistema neurale non c'è nulla da fare, indipendentemente dal numero di tecniche che conosce. Quando Bruce tornò a Hong Kong per la seconda volta l'unica persona che poteva fermare l'attacco di Bruce era Wong Shun Leung .”

"Il mio anno con il Maestro di Bruce Lee: Wong Shun Leung"

articolo scritto da Lawrence Tan -Traduzione di Simone Pietrobono

Immaginate: avere la possibilità di trascorrere un anno di lavoro con il maestro che insegnava a Bruce Lee il kung fu. Impressionante!
Nel 1982 , ho scritto e diretto il primo video sul Wing Chun: The Science of In Fighting , con Wong Shun Leung . Era uno dei discepoli della cerchia più ristretta del Grandmaster Yip Man le cui abilità di combattimento sono stati riconosciute col titolo di "King of Talking Hands " “il re dalle mani parlanti”.

gli affezionati di Wing Chun e Jeet Kune Do sono a conoscenza del fatto che anche se Yip Man è stato il maestro formale di Bruce Lee, è Wong Shun Leung ad avere effettivamente insegnato a Lee .
Nel libro di Fiaz Rafiq , "le conversazioni di Bruce Lee" , secondo il Maestro